【盤點】賽季結束後最有可能下課的五位主教練：哈姆&裡弗斯上榜
（原文發表於4月10日，作者爲露天看臺的Zach Buckley，文章內容不代表譯者觀點）
雖然你能在NBA裡找到一些穩如磐石的主教練崗位，但大部分球隊的主教練某種程度上都有下課的風險，其中有一些主教練可能比其他人更有危機感。本賽季常規賽階段已經有三名不同的主教練被解僱：雄鹿的格里芬教練，奇才的小昂塞爾德教練和籃網的沃恩教練，第四位主教練克利福德已宣佈計劃在賽季結束後卸任黃蜂主教練崗位。
考慮到今年夏天聯盟主教練隊伍中可能發生的變化，這或許只是冰山一角。露天看臺的Zach Buckley盤點了五位最有可能在賽季結束後下課的主教練，並進行主觀上的排名。
第五名：比利-多諾萬（公牛）
這是多諾萬教練執教公牛的第四個賽季，公牛是一支一門心思要保持競爭力的球隊，多年來他們一直無視外界要求球隊推倒重建的呼聲，然而贏下的比賽（154場）還沒有輸掉的比賽（160場）多。季後賽之旅也僅有一次，打了五場比賽後也就草草結束了。即使有人會說，這支低上限的隊伍剛組建的時候就知道不會有比現在更好的成績，但目前的情況仍然會讓球隊管理層感到失望。公牛的管理層一直對這支球隊保持着全力以赴的態度，因此可以認爲他們對球隊的期望會高於僅僅打進季後賽或首輪遊。
自從公牛籃球運營副總裁卡爾尼索瓦斯公開表示“我們不會甘於平庸”以來，已經過去了近三年的時間。如果多諾萬教練自那以後沒有取得過高於“平庸”的成績，難道他不應該對自己的崗位感到危機嗎？儘管芝加哥太陽時報的記者Joe Cowley將多諾萬教練的崗位形容爲“100%安全”，但就上述所提及的現實情況，我認爲他出現在這份榜單裡是合情合理的。如果公牛反覆強調季後賽纔是他們的目標，卻始終達不到理想的成績，那麼在某些時刻或許必須考慮做出改變了。
第四名：達爾文-哈姆（湖人）
評價詹姆斯率領的球隊時，標準往往是“不奪冠就失敗”。問問詹姆斯的前任主教練沃格爾就知道了，他曾在2020年帶領湖人拿下總冠軍，但不到兩年就下課了。哈姆教練如今就面臨着這樣的壓力，儘管上賽季他帶領球隊打進了西部決賽，本賽季又在正確的時間讓球隊保持火熱的狀態，但他並不能確定自己還能在這個崗位上待多久。值得一提的是，就在一月份名記Shams Charania和湖人隨隊記者Jovan Buha從“六位消息人士”那裡得知，這位50歲的主教練和他的球員們之間“隔閡越來越深”，讓人懷疑哈姆教練在球隊更衣室裡的地位。
自那之後，湖人的表現顯然更好了，但這也說明了在NBA裡事情的變化是如此之快。如果湖人在季後賽首輪出局，或者更糟糕的是在附加賽被淘汰，哈姆教練可能會重新陷入危機中。湖人本賽季表現算是穩健，但每當人們期望他們成爲特別的球隊時，他們就會令人失望。主教練哈姆也很難把一切歸咎於傷病，本賽季戴維斯有機會創造職業生涯出場次數新高，而詹姆斯則是自2018年加盟湖人後出場最多的。湖人能在季後賽走得足夠遠可以讓哈姆教練免於下課風險，但提前出局可能會讓他成爲討論的焦點。
第三名：道格-裡弗斯（雄鹿）
雄鹿在今年一月份纔剛剛聘請了裡弗斯教練，如果賽季結束就解僱他，會不會很瘋狂？當然，但這會比雄鹿在取得30勝13負的開局後就解僱前任主教練格里芬更令人驚訝嗎？一點也不。至少雄鹿在格里芬教練的帶領下還能贏球，然而裡弗斯教練執教後，雄鹿排在聯盟第22位的防守顯然無法支持他們在季後賽走得足夠遠。球隊的勝率低於50%（15勝17負），經歷了一波四連敗，包括輸給了樂透區的三支球隊——奇才、灰熊和猛龍，這些球隊本賽季都輸掉了超過65%的比賽。雄鹿老將後衛康諾頓接受採訪時說：“我們是一支偉大的球隊，有偉大的球員、組織、員工、管理層、老闆、球迷……，但是我覺得我已經很久沒有感受到興奮、喜悅和笑容了。”
康諾頓的話並不是對裡弗斯教練的直接控訴，但它還是讓人不由得對裡弗斯教練產生質疑。雄鹿不僅僅是在最糟糕的時刻失去了競爭力，它顯然已經被所有的失利所拖累。如果雄鹿不能擺脫這種困境，很可能會有人爲此背鍋。那麼爲什麼不是裡弗斯教練來背呢？他帶隊的勝率比雄鹿前兩任主教練（格里芬和布登霍爾澤）還要低，而這兩人都是因爲更小的失敗而下課的。
第二名：昌西-比盧普斯（開拓者）
2021年6月比盧普斯教練接過了開拓者的教鞭，自他上任以來，開拓者的勝率僅爲33.5%，排在同時期聯盟倒數第四。現在看來，陣容名單是造成這一戰績的原因之一，但實際上開拓者的陣容並沒有像其他墊底球隊那樣遭到全面清洗。比盧普斯教練和利拉德、努爾基奇共事過兩個賽季，本賽季他還執教了一些成熟的球員——格蘭特、布羅格登、艾頓和安芬尼-西蒙斯。對於戰績墊底的球隊而言，要想情況有所好轉非常困難，實際上他們自己可能都不希望變得如此糟糕。然而，比盧普斯執教開拓者期間球隊的表現一直很糟糕。上賽季可能是最有競爭力的一個賽季了，他們還是輸掉了將近60%的比賽，每百回合落後對手4分。
如果這位47歲的老帥能在球員培養方面取得一些巨大的成功，那麼這種失利在某種程度上還是可以忍受的，但這也並沒有發生。安芬尼-西蒙斯是最接近的案例，但去年夏天他的名字在交易流言中頻繁出現，因此開拓者甚至都不會將他視作建隊基石。夏普在新秀賽季就展現出了閃光點，可惜第二個賽季表現令人沮喪，這並不能完全歸咎於傷病問題。斯庫特-亨德森作爲去年夏天的探花秀，帶着滿腔熱情來到了開拓者，然而他的投籃命中率只有38.5%，三分命中率只有31.7%，場均助攻（5.1次）和失誤（3.3次）數量都差不多了。比盧普斯教練執教開拓者期間，球隊有時追求勝利，有時則強調發展。事實證明，兩種情況下比盧普斯的執教表現都不行。
第一名：蒙蒂-威廉姆斯（活塞）
自從活塞給蒙蒂教練一份創紀錄的大合同之後，甚至還沒到一年的時間。鑑於此後發生的一切都顯得那麼黯淡無光，給人的感覺就像是過了很久一樣。在這份歷史級別的合同之前，活塞遭遇了歷史性的連敗，自那以後球隊的競爭力幾乎沒有提升過。雖然這是對整支球隊（以及組建陣容的管理層）的控訴，但蒙蒂教練在這些失敗中也留下了明顯的痕跡。
蒙蒂教練的輪換方式讓經常觀察他執教的人感到困惑，他經常會派出全替補陣容，啓用板凳席邊緣球員。康寧漢姆和艾維是球隊兩位主要的組織手，賽季大部分時間都很健康，但活塞還是在缺少這兩人的情況下打了超過1500個回合，每百回合落後對手13.8分。活塞隊記Omari SankofaⅡ爲底特律自由報撰文指出：“錯開兩位控衛的上場時間是本賽季經常出現的話題，這仍然是解決活塞替補陣容困境的潛在辦法，至少在進攻端是這樣的。”
蒙蒂教練一直很難掌握活塞的整體情況，也無法弄清楚如何充分利用球隊的天賦。這令人擔憂，其中的原因有很多，最重要的一點是這些年輕球員裡有幾位看起來是要帶領活塞走出重建的。如果這位52歲的主教練到現在都無法和康寧漢姆、艾維、奧薩爾-湯普森、杰倫-杜倫建立聯繫，活塞的決策者們又何必指望未來會發生變化呢？也許管理層不會，雅虎體育的記者Jake Fischer最近的報道稱：“在活塞陷入困境之後，競爭對手的管理層一直在猜測活塞的組織架構可能會發生變化。”雖然Jake Fischer補充道，“不指望”蒙蒂教練“會對任何買斷持開放態度”，但是活塞仍有可能選擇減少經濟損失，專注於尋找一個能把球隊帶到比蒙蒂教練更有前途的地方的人。
原文：Zach Buckley
編譯：李太白