《牛車》被嗆臺語爛 安心亞回擊請看正片

《牛車來去》女主角安心亞在燈籠上畫牛。（公視、禾豐製作提供）

公視時代生活劇《牛車來去》14日首播，導演李嶽峰昨率安心亞、楊烈、米可白、楊子儀等到年貨大街掃街造勢，引起民衆爭相拍照，人潮瞬間擠爆。女主角安心亞日前被網友留言嗆：「臺語先去練好再來演戲啦。」她當時隔空回「請你看正片」，昨再次強調雖然她臺語不輪轉，但拍戲時早就一句一句都練好了。

安心亞表示，花絮影片中，她用自己的語氣介紹角色，講的臺語不是那麼流利，但她爲了拍這部戲特別跟媽媽練臺語，不管是咬字或語氣都很用心，「我的每句臺詞都是媽媽一句一句錄給我的，因爲媽媽是道地的南部人。」

她也努力學習農婦的講話和行爲等，「導演對戲很嚴格，他說喜歡我的演出，我相信應該有做到演好『阿春』的表現。」她坦言，拿到劇本時發現很多臺詞都是俚語，倒抽了一口氣，幸好媽媽幫她把每句臺詞都錄下，她再苦練、熟背，這也是媽媽第一次參與她的工作，「我媽媽很開心得意。」

被問過年要包多少紅包給媽媽？安心亞說：「我賺錢都交給媽媽，媽媽會幫我理財，存摺本和印章平常就是媽媽在保管，我只有一張提款卡，所以紅包應該是我媽包給我。」她說，今年春節除了很開心可以放鬆休息，也想好好在家追劇，還要陪媽媽去做想做的事。

楊子儀日前確診，現在還在恢復體力中，所以放棄原先安排帶媽媽出國的行程。米可白在春節期間仍會回鹿港幫爸媽賣餅，「年節時，我們家餅店特別忙，我已經把《牛車來去》海報貼在我家餅店門前，往年也有很多粉絲趁年節來找我買餅、拍照。」