母愛的枷鎖，女兒的牢籠：日本弒母分屍案兇手的獄中悔恨
左圖爲中文版《母愛的枷鎖，女兒的牢籠》，右圖爲日文原版《母という呪縛 娘という牢獄》。
▌本文爲《母愛的枷鎖，女兒的牢籠》（圓神，2024）書摘
編按：日本2018年3月滋賀縣守山市發生一起分屍案，當時31歲的桐生希，因不堪母親長年的壓力逼迫和學歷期待，殺害了母親後分屍遺棄而被捕。本書《母愛的枷鎖，女兒的牢籠》，爲桐生希入獄前後，新聞記者齊藤彩的探訪與採訪記錄，並且運用桐生希的家庭生活記錄、訊息與書信往來資料等，還原在悲劇發生之前的生活樣貌、以及透過訪問深入瞭解入獄後的心境。關於事件的前情，可參閱：〈日本「怪物毒親」殺母慘劇：學歷執念崩潰的教育虐待問題〉
下文中的粗體字，爲新聞記者齊藤彩。回答者爲看守所中的桐生希（在本書中，名字皆改爲化名「高崎明理」，已故母親也是用化名「高崎妙子」。不過當時事件發生時，日本新聞已有揭露姓名。）。
——
—當年妳母親逼妳考醫學系，讓妳一直重考，那種生活妳受夠了對吧？
「對。」
—妳不想再被母親束縛監控了？
「對，是這樣沒錯。」
—妳在大津地方法院，聽完大西裁判長宣告判決後，心裡是怎麼想的？
「我把屍體肢解好，能丟的都當成可燃垃圾丟掉了，不能丟的也放到河畔藏起來了，所有證明我殺人的直接證據，都被我湮滅了。可是，警方不但認定是我下的手，甚至連我和母親多年來的心結，都掌握得一清二楚，彷彿他們一直在我身旁，看着整件事的前因後果。我感覺得出來他們是真的理解我的心態，尤其裁判長念出我行兇前的猶豫，還有我打算殺人的動機，分析得實在很透澈，我一度懷疑他們是不是有在我家裝監視器偷拍。還有，我從頭到尾不斷說謊，大西裁判長卻溫柔勸誡我，他說，『過去妳走在母親安排的路上，未來請好好面對自己的罪過，償完罪以後，走出妳自己的人生吧。』他不是我的家人，卻看穿我的謊言，理解我和母親過得有多痛苦。聽完他宣告判決，我知道他真的理解我。
—妳是不是以爲，沒有人理解妳們的親子關係？
「對，我以爲沒有人會懂，原來我錯了。我一直說謊不肯認罪，他還說出那麼溫暖的話來鼓勵我，我很感動。」
—那我再問妳一次，妳爲什麼願意承認自己殺害生母？
「聽完判決，我開始思考如何面對自己的罪過。判決沒有寫明母親的死因，警方推論的行兇手法有誤，我認爲坦承自己的犯行，坦承自己的罪過，也是一種懺悔的方法吧。我當時聽到判決就有意認罪了，只是還沒有那個勇氣。不過，判決宣告後父親來探望我，父親也知道我不可能無罪獲釋，我聽到那句話，心裡想的是，父親就算知道我弒親，也會接納我吧。這帶給我很大的勇氣，還有，父親找律師來大阪幫我辯護，那些律師只是外人，跟我相處的時間也不長，但他們努力幫我辯護，讓法官理解我和母親的痛苦，所以我告訴律師，大家爲我付出這麼多，我不坦白也說不過去。」
—這就是妳先跟我們坦承妳殺害生母的原因？
「對，就是這樣。」
日本的2018年滋賀縣守山分屍案，當時31歲的桐生希因不堪母親長年的壓力逼迫和學歷期待，殺害了母親後分屍遺棄而被捕。在今年法院宣判考量兇手的受虐情境，而將刑期減輕爲10年。
—妳父親知道妳認罪以後，他現在對妳的態度有改變嗎？
「他每個月都帶很多東西給我，讓我可以過得好一點，而且還會寫信來，或帶書本給我打發時間，總之對我的心理和生活都提供了很多的關照。」
—之前妳父親去大阪看守所探望妳，妳謝絕了探望是嗎？
「對，畢竟新冠疫情很嚴重，來到大阪這裡又挺遠的，開車來回就要四個小時吧。再加上受到疫情影響，接見時間只有十五分鐘，爲了這十五分鐘他要開四個小時的車，還要花油錢和過路費，我實在不忍心，所以我跟他說寫信來就好，當然寄信也要花錢，但跟開車比起來好歹便宜一些，這就是我謝絕探望的原因。」
—意思是，妳考量到父親的不便，才勸他不要來是嗎？
「對，每個月有寄信來，對我來說很足夠了。」
—妳父親知道妳殺害了母親，但他還是願意照顧妳，不離不棄，妳是怎麼想的？
「我很感激他，除了感激沒有其他念頭了，我真的沒想到，他還願意提供我無微不至的關照。剛纔父親作證時也說，如果我有找他商量，也許整件事的結果會不一樣吧，我心裡挺後悔的。」
—接下來我想請教一下妳現在的生活，也就是看守所的生活，妳之前在滋賀縣看守所都是住單人牢房對吧？
「對。」
—移送到大阪看守所以後，就到多人房了？
「對。」
—妳大學畢業，還做過護理師的工作，想必也是一個知書達禮的人。妳的獄友當中有些人只有中學畢業，還有犯毒癮的、連日文都說不好的，也有年紀大的人，總之形形色色的人都有。妳認識了那些人，有什麼感想呢？
「我會一點英文，有人拜託我幫忙翻譯，順便教她們漢字和信件的寫法，很多人不會寫文章，我也提供一點建議。」
—有些人連照料自己的生活起居都有困難對吧？
「對，我就儘量幫她們。」
—即便犯罪入獄，妳還是有心幫助別人。
「對，是這樣沒錯。」
圖爲東京街頭示意圖，非當事人。 圖／美聯社
—當然，這改變不了妳殺害母親的事實，殺人就必須償罪。那妳現在還認爲，自己是一個毫無價值的人嗎？
「父親和高中時的恩師都還掛念着我，我也有朋友，其他獄友也會找我幫忙，或許我並不是一個毫無價值的人吧。」
—接下來妳得去監獄服刑一段時間，日後出獄，妳想過怎樣的生活？
「我想回到有父親的家，跟他一起生活。」
—妳在大津裁判所聽聞判決時，並沒有哭對吧？
「對。」
—一滴眼淚都沒流嘛。
「對。」
—那時候妳回答問題，甚至還有一種得意的神態。但妳現在落淚了。
「對。」
—爲什麼？
「隔了八個月再次見到父親，他受我連累來到這種地方，我真的很對不起他。高中時的恩師也來看我，我動手殺了自己親人，他們還是對我不離不棄，我很感激。我身邊有這麼多好人，我卻犯下了這樣的滔天大罪，實在後悔莫及。所以我也顧不得體面，忍不住落淚。」
—最後我再問妳，不管怎麼說，妳母親終究對妳寄予厚望對吧？
「對。」
—那妳現在對母親有什麼看法？
「我不知道該怎麼跟她道歉纔好，父親把葬禮都打點好，也有安一個佛壇弔唁祭拜，等我出獄後也想去掃墓，好好告訴她我有多愧疚。」
隔年一月二審宣告判決，明理的刑期減爲十年，檢方和律師也不再上訴，判決就這麼定讞了。
「我不知道該怎麼跟她道歉纔好，父親把葬禮都打點好，也有安一個佛壇弔唁祭拜，等我出獄後也想去掃墓，好好告訴她我有多愧疚。」圖爲東京高巖寺，示意圖，與本案情節無關。
《母愛的枷鎖，女兒的牢籠》
作者：齊藤彩
譯者：葉廷昭
出版社： 圓神出版社
出版日期：2024/04/1
內容簡介：「我打倒怪物了，總算可以鬆一口氣……」2018年3月，滋賀縣守山市野洲川的河畔邊，找到一具沒有四肢和頭部的屍體。屍體嚴重腐敗，分不清是人類還是動物。經過警方搜查，發現那是當地一位58歲的婦女。婦女和丈夫分居20多年，有個31歲的女兒，母女倆一起生活。過去就讀升學名校的女兒，受到母親高壓脅迫，重考九年醫學系仍落榜，在看不到盡頭的重考生涯，身心受創，最後崩潰弒母。對女兒來說，母親是不可能掙脫的束縛，是囚禁她整個人生的牢籠。曾擔任司法記者的筆者，到獄中採訪女兒，透過30封書信交流，共同撰寫這部驚心動魄，最後卻讓人得到安慰與療愈的紀實作品。