MLB》副韌帶撕裂 投手大谷本季關機

大谷翔平雖敲出本季第44發全壘打，但在投手丘上卻受傷僅投1.1局提前退場。（美聯社）

天使隊昨天不僅在雙重賽分別以4比9、3比7吞下敗仗，系列賽遭紅人隊橫掃，更要命的是陣中「二刀流」球星大谷翔平右肘尺側副韌帶撕裂，無論是否動刀「投手大谷」本季都將提前關機，至於「打者翔平」是否續戰仍有待觀察。

大谷翔平昨天首戰擔任第2棒與先發投手，首打席就敲出本季第44轟，用2分炮助隊先馳得點也重回全壘打王位置，不過「投手大谷」僅投26球1.1局、面對5名打者就退場，第2戰「打者翔平」以先發指定打擊打滿全場。

原本天使總教練內文表示，大谷翔平應該是手臂疲勞，「沒說會痛，但感覺不太對」，結果診斷報告出爐，大谷翔平右肘尺側副韌帶撕裂，他在2018年就曾傷過同部位，進行過一次韌帶置換手術（Tommy John），這次又受傷，若未來無法「雙刀出鞘」，恐影響今年自由球員身價。

大谷翔平在雙重賽首戰結束後就知道自己韌帶傷勢，仍堅持要上場，總管米納西安說：「他是一個心態很堅定的人。」被問到大谷的受傷是否是因爲過度操勞所導致，他並不認同，他指出大谷已經「二刀流」多年，也曾看過負擔不多的投手受一樣的傷。

過往大谷翔平登板日後都會接受訪問，不過昨天他並未受訪，對於是否再次動刀仍未定，但確定的是本季已不會再登板，至於是否繼續打擊，米納西安說：「我想他需要時間思考，也要跟親友討論，球隊也在尋求備案，相信他會做出正確決定，不論結果如何全隊都會支持他。」