MLB》大谷真的說實話？名律師分析1動作「不像說謊」但很緊張

大谷翔平召開記者會迴應翻譯水原一平簽賭案。（圖／路透社）

道奇球星大谷翔平首次召開記者會，迴應涉入翻譯水原一平簽賭案的指控，大谷否認自己涉賭，也澄清未幫忙還賭債，痛批水原一平說謊欺騙所有人。知名律師菊間千乃認爲，從大谷在記者會上的肢體語言與用詞來看，不像說謊，但可以感受到大谷非常緊張。

日媒產經體育報導，菊間千乃觀看完大谷記者會後表示，「印象最深刻的是，大谷說明的內容比想像中更仔細，雖然有新聞稿，但大谷是用自己的話進行說明，所以偶爾會出現主詞不明確的地方。」

菊間千乃提到，能夠感受到大谷壓抑自己的情緒，雖然很想表達自己的想法卻無法完整傳達，所以翻譯也會跟大谷確認內容，「我認爲大谷不像在說謊，講話速度明顯變快，雙手的小動作也很多，我認爲他非常緊張。」

大谷在記者會上多次以「說謊」批評水原一平，包括大谷本人、經紀團隊及道奇球團都被欺騙，直到上週首爾開幕戰第一戰賽後，才知道自己的帳戶遭挪用，以及水原沉迷賭博、欠下龐大賭債的事實。

大谷強調，由於案件已經進入司法程序，已經就能說的內容向大家說明，接下來會將注意力放在新球季上，接下來的事情會交由律師處理，全力配合警方的調查工作，「無法接受訪問，因爲這就是我能談論的所有內容。」