名人思生活／龍介仙手機藏萬卷 推廣漢文臺語之美

立委謝龍介小學時着迷布袋戲口白中文雅的漢文臺語與詩詞，從此醉心漢文臺語。本報資料照片

2017年9月臺南市長賴清德上任行政院長，市議員謝龍介拿着布袋戲偶「秘雕」歡送，祝福與監督兼具，這也讓謝龍介的布袋戲口白受到外界矚目，他長期對漢文臺語的鑽研也被看見。私底下的謝龍介除了臺語能出口成章，還挺身推動漢文臺語教育，希望更多年輕朋友接觸，保住優美的語言文化。

謝龍介以臺語俚語、俗諺借古諷今、鍼砭時政，成爲他特殊問政風格。民國50到60年代，臺南部分寺廟前每逢週末假日仍會有詩會活動，早年常在中西區普濟殿附近玩耍的謝龍介，也感染到這股文風；小學時期黃俊雄的「雲州大儒俠」布袋戲風靡全臺，口白中文雅的漢文臺語與詩詞，讓謝龍介很着迷。

謝龍介說，布袋戲是觸發他對漢文臺語有興趣的引子，高中有幸被歷史名師蕭忠男教到，講了許多有趣的歷史故事與俗諺，更引發他想進一步探討這些詩詞之美，直到服完兵役出社會，便抽時間接觸，購買相關書籍閱讀，並從布袋戲的詩詞瞭解意思，以及掌握正確讀音。

最先接觸的書籍是《增廣昔時賢文》、《臺灣語典》，謝龍介形容《增廣昔時賢文》有如文化基本教材，收錄700多句古訓與民諺，內容包含應對進退、待人處事、江湖險惡、詐騙等，常被拿來比喻的有「人用財交，金用火試」、「留得五湖明月在，不愁無處下金鉤」、「馬行無力皆因瘦，人不風流只爲貧」、「人無千日好，花無百日紅」等。

謝龍介說，要背這麼多古訓與民諺很不容易，沒經常複習就會忘記，唯一方法就是經常翻閱與背誦，手機普遍有拍照功能後，他就把書本每頁拍下來，讓手機如書帶着走，想到就看、就背，但難免也有不會的，就向專家請教。現在許多漢文臺語資料都有電子版，謝都收錄在手機。

他說，被稱「龍介仙」也有壓力，因爲隨時有人來問「這個字的臺語怎麼念？」謝龍介的手機藏萬卷，整理得井然有序，對漢文臺語研究下足工夫。他結合臺中市海洋臺語文研究學會推廣漢文臺語，開設免費課程，在臺南與大天后宮合作辦了2期，另獲臺中、臺北、新北市政府支持，今年也開班。

海洋臺語文研究學會也推出許多教學影片，謝龍介說，要年輕人學漢文臺語可能有困難，不過，可藉由短影音讓他們留下一些概念，未來發現優美語言並想學習時，就較容易投入。他說，漢文臺語有深厚底蘊，把這種文化推得更深更廣，是自己的使命與志業。