馬英九訪陸》古人智慧與現代生活結合 文言文並不落伍

前總統馬英九今天（6日）下午率大九學堂年輕學子參訪西安國家版本館。參訪結束後，馬英九發表談話指出，即使經過千百年的時空變遷，古人智慧仍然可與現代生活相結合，文言文並不落伍。（藍孝威攝）

前總統馬英九今天（6日）下午率大九學堂年輕學子參訪西安國家版本館。參訪結束後，馬英九發表談話指出，即使經過千百年的時空變遷，古人智慧仍然可與現代生活相結合，文言文並不落伍。「中華文明是世界上唯一沒有中斷的古文明，幾千年前的文字，我們後人現在都能辨讀。版本館能將這麼多古籍保存完好，對中華文明的傳播綿延，有不可滅的貢獻。」

馬英九表示，中華民族自古就有深厚的文化傳承和版本保存的意識與傳統，即使中華文明歷經滄桑，仍能流傳下許多寶貴典籍版本，記錄歷史、見證文明。臺灣民間也非常重視中華文化，對經典古籍的重視，是存在於絕大多數臺灣人心中的文化底蘊。

「古文的迷人之處，就在它能將博大精深的知識化爲言簡意賅的文字，經千百年變遷，仍能適應現代需求。」馬英九回憶，「我在念小學二年級的時候，跟着當時在石門水庫任職的媽媽住在桃園龍潭宿舍，那是67年前的事，臺灣既沒有電視可看，也沒有電晶體收音機可聽，晚上沒事，37歲的年輕母親常常在『燈下課子』，教7歲的兒子念古文。記得啓蒙的第一課就是《左傳》的〈鄭伯克段於鄢〉，我到現在都牢記在心，古人從小開始的經典教育，對一個孩子建立正確的人生觀，有非常重要的意義。」

「同時，古籍經典更是中華民族的智慧結晶，有許多現代的進步觀念，當時古籍都早有記載。」馬英九舉例，「例如1990年聯合國大會曾決議，要求各國全面禁止漁民在北太平洋使用『流刺網』（driftnet）捕魚，以免因爲網目太小，造成大小魚都捕，而使魚源枯竭。但《孟子》梁惠王篇早就說過『數罟不入洿池，魚鱉不可勝食也』的話。」

馬英九表示，「在那個年代就有這樣的概念。其實當時周朝，如果你捕魚不到一尺長的魚你要丟回去，可見在中國的歷史上環保概念一點都不生疏。當時博學的孟子就有保育觀念，足證中華文明的先進，即使經過千百年的時空變遷，仍能與現代生活相結合，所以文言文的古文並不落伍。」

馬英九表示，中華民族五千年文化，已經超越地域的限制，屬於全人類的共同資產。「我看到大陸這幾年，打造幾座國家級的版本館，將載有中華文明印記和地方特色印記的各類版本納入其中，不但保存了歷史文化寶藏，也爲中華文化留下了珍貴的種子，讓傳統經典能夠跨越時空的藩籬，重新活化運用持續傳承下去，我個人非常肯定。期盼中華文明古籍的智慧，如同歷史長河中的一盞明燈，繼續照亮中華民族的未來。」