快訊／大谷翔平左腳扭傷提前退場 洋基9局上追平天使
天使隊臺灣時間28日回到主場與洋基三連戰，此戰大谷翔平擔任DH扛第5棒，對戰洋基王牌史華連諾（Luis Severino）首打席轟陽春砲，但他在7局下因左腳踝扭傷不適，教練換上代打，總計此戰2打數1安打，包括1支陽春砲，本季累積4轟、12分打點。
先發投手史華連諾開季6場先發取得4勝1敗、防禦率僅2.25。與大谷翔平的首次對決，史華連諾先丟一顆98英里速球，下一顆變化球好球沒揮棒，第三球鎖定內角97英里速球出棒，轟出本季第4轟，爲天使先馳得點。
Sheeeesh Shohei Ohtani just crushed a home run off of Luis Severino pic.twitter.com/Hklp7Qm652
前3局洋基打線遭到天使先發希尼（Andrew Heaney）壓制，僅靠史丹頓（Giancarlo Stanton）敲出一支安打，共吞下6次三振。4局下，楚特遭到史華連諾外角滑球三振，雖然厄普頓（Justin Upton）擊出安打，但下一棒普侯斯（Albert Pujols）敲雙殺打，讓大谷翔平沒機會上來賺打點。
5局上，洋基新秀安杜哈爾（Miguel Andujar）先敲二壘安打，託瑞耶斯（Ronald Torreyes）安打攻佔一、三壘，接着希克斯（Aaron Hicks）高飛犧牲打，幫助洋基追成1比1平手。大谷翔平5局下本場第2次打擊，史華連諾先飆98英里火球搶好球，接着變速球讓大谷擊出界外球，最後一顆內角低球大谷翔平打到棒子斷掉，形成內野滾地球出局。
▲大谷翔平扛本季第4轟。（圖／達志影像／美聯社）
6局上，洋基葛雷格里斯（Didi Gregorius）短打上壘，史丹頓滾地球造成內野失誤，接着希尼一次暴投，洋基攻佔二、三壘，在危急時刻，沃克右外野深遠飛球被接殺，葛雷格里斯先跑回本壘，替洋基取得2比1領先。
7局下，楚特、普侯斯安打上壘，在一、二壘有人狀況，原本要大谷翔平上場打擊，但前一次跑壘造成左腳踝輕微扭傷提前退場。瓦爾布納（Luis Valbuena）代打上陣雖吞K，但守備失誤的席蒙斯此時戴罪立功，敲出三壘安打一棒幫助天使逆轉成3比2。
8局上，洋基希克斯選到保送，但「法官」本場熄火，吞本場第4次三振，葛雷格里斯和史丹頓都擊出飛球出局，天使保住領先。8局下，天使未能添加保險分，在9局上派出米德爾頓（Keynan Middleton）關門，卻搞成滿壘局面，賈德納（Brett Gardner）犧牲打戰局回到3比3平手。
▲大谷翔平本季累積4轟、12打點。（圖／達志影像／美聯社）
★圖片爲版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視臺未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！