教廷把女子監獄當國家館 教宗參訪威尼斯雙年展創紀錄

第60屆威尼斯藝術雙年展日前開展，最具話題性的不是每人平均排隊1.5小時的德國館，而是位於威尼斯女子監獄中的羅馬教廷館「用我的眼睛（With My Eyes）」。記者陳宛茜／攝影

運作中的女子監獄，可以成爲世界第一大藝術展威尼斯藝術雙年展的展場，甚至是世界上最神聖國度—羅馬教廷的國家館？第60屆威尼斯藝術雙年展日前開展，最具話題性的不是每人平均排隊1.5小時的德國館，而是位於威尼斯女子監獄中的羅馬教廷館「用我的眼睛（With My Eyes）」。

教廷大膽使用威尼斯女子監獄作爲雙年展國家館，並啓用女囚擔任藝術家和導覽員，教宗方濟各甚至要在今天前往參訪，成爲首位參觀威尼斯雙年展的教宗。

此一女子監獄位於威尼斯的朱代卡島上。從聖馬可廣場搭水上巴士約五站便可抵達朱代卡島，步行10分鐘抵達女子監獄。但教廷館對每天的參觀人數設限，訪客必須提前兩天線上預約，參觀時必須暫時沒收手機。此舉既保護囚犯的隱私，也希望觀衆丟掉數位科技產品，全然「用你的眼睛」。

從去年起，羅馬教廷便決定定期參加威尼斯雙年展。今年雙年展共計有逾90個國家以國家館參展，然而教廷並非傳統意義上的「國家」，如何打造教廷的「國家館」？策展人基亞拉·帕裡西（Chiara Parisi）和布魯諾·拉辛（Bruno Racine）表示，希望用全新的概念解釋「國家館」和「藝術展」，同時呼應今年威尼斯雙年展的主題「到處都是外人（Foreigners Everywhere）」，並回應教宗關注照顧邊緣人的請求，因此有了這樣一個在監獄中誕生的國家館。

朱代卡島女子監獄共有約80名囚犯，近20名藝術家來到監獄與他們合作激盪作品。在監獄和外牆之間的一條走道上，生於大馬士革的藝術家西蒙娜·法塔爾創作了一系列熔岩畫，上面寫着女囚寫的詩句，法國藝術家克萊爾·塔布雷則根據囚犯收到的家庭照片繪製風格化的肖像。由義大利與英國藝術家二人組克萊爾·方丹 創作的詩意裝置設於監獄庭院的中央，用義大利文寫上「我們整夜與你同在」。馬可·佩雷戈和佐伊·索爾達娜與囚犯一起創作一部短片，未來也將在威尼斯國際電影節上放映。編舞家賓圖·登貝萊則爲囚犯設計了一場舞蹈表演。

而從教廷展館主題「用我的眼睛」，便可看見策展人融合神聖宗教與藝術的用心，既呼應莎士比亞十四行詩 「 我不真的憑我的眼睛來愛你（In faith I do not love thee with mine eyes）」，也對應「約伯記」中的「現在我的眼睛看見你了（now my spiritual eye sees you）」。不過，還是有不少媒體批評，用監獄辦展的手法是炒作，僅僅數週的相處，藝術家也不可能瞭解女囚與呈現她們的內心世界，女囚徒然被當成藝術宣傳工具。是炒作還是宗教情懷？就得由參觀者自己評斷了。

第60屆威尼斯藝術雙年展日前開展，最具話題性的不是每人平均排隊1.5小時的德國館，而是位於威尼斯女子監獄中的羅馬教廷館「用我的眼睛（With My Eyes）」。記者陳宛茜／攝影

第60屆威尼斯藝術雙年展位於威尼斯女子監獄中的羅馬教廷館「用我的眼睛（With My Eyes）」，教宗方濟各即將前來參觀的海報貼滿朱卡代島。記者陳宛茜／攝影

第60屆威尼斯藝術雙年展位於威尼斯女子監獄中的羅馬教廷館「用我的眼睛（With My Eyes）」，參觀民衆被要求暫時沒收手機。記者陳宛茜／攝影