講好新質生產力的中國故事（新論）

（原標題：講好新質生產力的中國故事（新論））

當今世界正經歷百年未有之大變局，全球科技創新進入密集活躍期，新一輪科技革命和產業變革對全球經濟結構產生了深刻影響。習近平總書記指出：“當前，中國正以高水平開放促進深層次改革、推動高質量發展，改造提升傳統產業，培育壯大新興產業，佈局建設未來產業，加快發展新質生產力。”培育新質生產力是實現新舊動能轉換和經濟高質量發展的關鍵，也將不斷爲全球發展增添新活力、注入新動能。向世界講好新質生產力的中國故事，有利於讓各國更好了解中國、認識中國，爲發展新質生產力營造良好國際環境。

新質生產力是創新起主導作用，擺脫傳統經濟增長方式、生產力發展路徑，具有高科技、高效能、高質量特徵，符合新發展理念的先進生產力質態。講好新質生產力的中國故事，首先需要講清楚新質生產力的基本內涵及核心要義。這不僅涉及如何將中文表述轉換爲準確、恰當的外語表述，也要精心選擇傳播的方式和媒介。一些媒體創新形式，專門邀請在中國生活的外國人，結合自身真實感受，用外國人聽得懂、易理解的語言解釋新質生產力，起到良好傳播效果。創新形式、拓寬渠道，向國際社會闡明新質生產力基本內涵及核心要義，不僅有利於外國受衆深入瞭解中國當前發展情況，也有利於吸引海外人才看到中國發展新機遇，深度參與中國高質量發展進程。

展現中國發展新質生產力的美好前景，就要講好亮點與成就。當前，新質生產力已經在實踐中形成並展示出對高質量發展的強勁推動力、支撐力，在不同領域取得了成就，比如高鐵技術、5G技術、新能源汽車等。中國高鐵以其速度快、安全可靠、舒適便捷的特點，成爲全球鐵路交通建設的典範。中國5G技術在通信領域具有領先優勢，爲數字經濟發展提供了重要支撐。新能源汽車的快速發展，則是中國在應對氣候變化、推動能源革命上的重要成果。向海外受衆介紹這些亮點、成就，不僅要談優勢、談成績，也要講好這些發展成果背後的奮鬥故事，更多從普通人日常生活的視角介紹這些新技術、新應用帶來的新變化。

講好新質生產力的中國故事，還要闡明發展新質生產力對促進各國共同發展的重要意義。比如，中國積極推動綠色能源技術、經驗“走出去”，助力各國實現可再生能源發展目標，促進共同繁榮；不僅將新能源產品銷往全球，爲各國消費者提供質優價廉的綠色產品，也致力於推動相關技術、企業乃至產業鏈在海外落地。再比如，中國提出國際科技合作倡議，倡導並踐行開放、公平、公正、非歧視的國際科技合作理念，堅持“科學無國界、惠及全人類”，促進科技創新成果互惠互享，攜手構建全球科技共同體。

在發展新質生產力的過程中，中國離不開世界，世界也需要中國。面向未來，加強國際傳播能力建設，講好新質生產力的中國故事，爲發展新質生產力創造更有利的國際輿論環境，必將助力新質生產力加快培育，更好造福世界各國人民。

（作者爲中國社會科學院習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員）

《 人民日報 》（ 2024年06月07日05版）