IPC主席反俄戰爭演說 央視口譯員沉默

2月26日，烏克蘭人抵達波蘭邊境口岸梅迪卡。（新華社）

北京冬季帕運4日開幕，國際帕委會（IPC）主席帕森斯（Andrew Parsons）在演講時發表反對戰爭的言論，但該段內容在中共官媒央視轉播當下，沒有進行中文同步翻譯，口譯員沉默。另外，中國影音平臺愛奇藝及央視，將在本輪分別暫停直播英超及德甲足球聯賽，似是抵制兩賽會集體支持烏克蘭的行動。

4日晚北京冬季帕運開幕式，帕森斯上臺發表演說呼籲世界和平，他未直接點名烏克蘭戰事，但表示：「21世紀應該是對話和外交的世代，而非戰爭和仇恨的時代。」、「奧林匹克停戰協議是聯合國通過的，絕不能違反，我們的目標是建立一個沒有歧視、仇恨、爭鬥、互相包容的世界。」最後更高喊一聲「Peace（和平）！」

期間央視暫停翻譯相關言論，之後降低帕森斯音量，並暫停手語翻譯。目前尚不清楚是由於技術原因，還是官方事先授意。

此外，俄羅斯自上月底入侵烏克蘭後，世界體壇均實施不同措施抵制。英超及德甲足球賽會同樣有集體行動撐烏，英超除將標誌加上烏克蘭國旗的藍黃色，更計劃在本輪賽事期間加入支持烏克蘭及反戰訊息。德甲及乙組賽會將標誌暫時改爲烏克蘭國旗色，並公開呼籲外界捐款予德國中央社會問題研究所（DZI），用以支援烏克蘭民衆。

不過，據英國廣播公司報導，兩賽會集體撐烏行動，使中國電視臺以違反中立原則爲由，暫停兩國聯賽的直播，轉播英超的愛奇藝已確認本輪起將會停播英超，直至另行通知。央視亦將本輪原定直播的德甲賽事於節目表移除。

對於以停播作爲抵制，兩國賽會均拒就事件作出評論，而大陸著名英超評述員詹俊疑對禁播感無奈，在個人微博打上「.............」。