華郵頭條／退伍軍人有看不見的創傷 孩子也受罪
▲約拿和兩個孩子一起看電影，右邊的是柯恩。(圖／翻攝自網路)
每天兩次，柯恩․休斯(Koen Hughes)的用藥提醒裝置都會發出提醒的嗶嗶聲。休斯從廚房向外對父親大聲的喊：「該吃藥了！」
他父親是前陸軍士官約拿(Jonah Hughes)，是參加過伊拉克戰爭的退伍軍人。腦部曾受重創，讓他變得經常會忘東忘西，例如：是否巳經洗過澡。有時候甚至是忘記「如何洗澡」。
柯恩總是片刻不離的陪着他，提醒他該按時吃抗癲癇藥了，並且焦慮的重複檢視藥箱、以及斜着眼盯着父親的行爲。
柯恩今年10歲、有一頭蓬亂的棕發，喜歡地理，樂高積木和印第安那瓊斯。他的父親今年38歲、身材魁梧，但說話很慢、很柔、似乎是想從大腦裡搜尋已經失去了的字彙。 「知道了，」約拿回答說。他是柯恩口中的「受傷的父親」。他說：「這款父親，真的是『沒共款』。」
在全美家庭裡，有數十萬計這種從伊拉克及阿富汗戰場回來的「受傷的父母」。孩子們都必須努力的找出父母身上「看不見的傷口」：創傷性腦力傷害(Traumatic brain injuries)及「創傷後壓力症候羣」(post-traumatic stress disorder)，上述兩者的病人加起來，在美國的270萬退伍軍人裡，佔了30%。