華人父母慣以「1字」稱讚小孩 蔡康永解析背後危險涵義：毛骨悚然

蔡康永認爲不少家長愛稱讚小孩「很乖」，背後其實隱藏着「服從」的危險涵義。圖／翻攝自YouTube頻道「阿滴英文」

蔡康永推出新書《你願意，人生就會值得》，日前受邀上百萬YouTube頻道「阿滴英文」與網紅阿滴對談，短短一個禮拜已有近百萬觀看次數，相關議題持續於社羣媒體發酵。其中談及華人父母教育觀，蔡康永認爲不少家長愛稱讚小孩「很乖」，背後其實隱藏着「服從」的危險涵義，引起廣大網友們共鳴。

訪談中，蔡康永指出中文世界的父母常會稱讚小孩「很乖」，然而小時候上英文課時，他記得老師教不出「乖」這個字，最多隻能教出一個英文單字「服從的（obedient）」。換言之，當你想像爸媽不是稱讚你「乖」，而是「嗯~你很服從」時，聽起來就很毛骨悚然。

「這就會讓你忽然醒悟，『乖』這個字的本質就是服從的意思」，蔡康永表示，「乖乖」這兩個字在中文裡非常容易就講出口，但英文中卻沒有這個字，因爲那個文化裡沒有這樣（服從）的概念。他也提醒，當你得到的稱讚不是「你做得很棒」、「你真懂事」，而是「你很乖」的時候，就一定要警覺「你正在做一個服從的人」。

蔡康永一席話也引起親職教育專家「澤爸」共鳴。澤爸在臉書粉專有感發文，直言在傳統的教養思維裡，似乎「乖孩子」是莫大的稱讚，唯有聽話、照做才能獲得爸媽的肯定。不過，他卻鼓勵家長「正向看待孩子叛逆的行爲」，小孩並非不乖、不聽話，而是想傳達自己的想法，希望大人能聽到自己的心聲。

對此，澤爸也認爲，身爲家長要教導的不是「孩子的叛逆」，而是讓他們明白良善意圖、基本的底線及表達想法的方式。若不希望小孩將來成爲盲從的人，那就多多欣賞孩子的叛逆，「一個勇於挑戰父母的孩子，將來纔會勇於挑戰全世界」。