韓國央行10元餅之爭

圖╱路透

新聞提要■韓國街頭這幾年出現一種類似臺灣車輪餅有奶酪內餡、像是10元銅板放大版的餅，因而名爲「10元餅」，這餅讓韓國銀行頗不開心，認爲侵犯了貨幣的尊嚴與可靠性。

精句選粹■The Bank of Korean(BOK) prohibits the use of notes and coins’ designs for commercial purposes.

不知道我國央行是否禁止將紙鈔和硬幣的設計用於商業目的？韓國銀行（BOK，韓國央行）則是明文禁止。但是，如果將紙鈔或硬幣設計爲食物造型，例如蛋糕或是餅，是否也在禁止之列？在韓國「似乎」是會被禁止的。

「似乎」？是的，似乎。韓國銀行6月21日突然針對販賣「10元餅」的廠商發出新聞稿表示：「如果貨幣設計被不加區別地用於商業目的，可能會成爲造假的一個因素，並損害貨幣的尊嚴和可靠性。」韓國銀行還在新聞稿寫道，「考慮對販賣『10元餅』的廠家提起訴訟」，但是，還沒有采取行動。

韓國銀行會在意「10元餅」是基於韓國明文規定「禁止將紙鈔與硬幣的設計用於商業目的。」不過依據韓國《銀行票據與銀行票據設計使用標準》，可向韓國銀行申請特別許可，若獲得許可，是可以用於商業目的，但是有效期限只有六個月，一旦違反相關規定，韓國銀行有權採取適當的法律行動。

只是，爲什麼是「10元餅」？10元餅是類似臺灣車輪餅的包奶酪餡的餅，不同於臺灣車輪餅的外皮大多都沒圖案，韓國「10元餅」則是將10元銅板復刻在餅皮上，且有「The Bank of Korean 1966」字樣，簡單講，就是10元銅板放大版的餅。

韓國央行認爲復刻即侵權

復刻10元銅板的餅，會有人視爲是貨幣嗎？這是很多人的疑惑。然而，站在韓國銀行的立場是，完全復刻就是侵權，即使是復刻在餅上，也不能完全跟10元硬幣一模一樣。

但是，「10元餅」早在2019年就出現在韓國街頭，只是當時是出現在慶州的旅遊區，最近纔開始出現在首爾街頭，也就是說，「10元餅」不是突然出現的產品，而是在街頭也有四年了，韓國銀行爲何會突然開始採取行動？

從韓國銀行角度，可不是突然，因爲過去一年多來，多次與販賣「10元餅」的廠商協商、談判，要求更改設計，可以有10元的字樣，但是希望不要跟真正的10元硬幣完全一樣，至少不要那麼明顯的「一眼就能認出是『10元』硬幣。」

但是，協商過程中，儘管韓國銀行表示有可能會提起訴訟，依然有廠商悍然拒絕，因爲站在廠商的角度，他們是合法使用「10元」硬幣圖像。原來這些從事「10元餅」販售的廠商是從韓國政府公開平臺上下載10元硬幣圖像，這個政府的公開平臺允許任何人自由使用該平臺上發佈、屬於政府或公共機構的圖像、視頻等文件。

而10元硬幣的圖像，是由韓國造幣廠與印刷廠2018年上傳到平臺上的，顯然韓國銀行事前並不知情，在發現「10元餅」廠商是合法使用後，韓國銀行於是轉而要求平臺將圖像分類爲「不允許用於商業目的的項目」，或者是刪除，結果，平臺選擇了刪除。

紛爭讓10元餅更有名氣

所以，廠商拒絕改變「10元餅」的樣子，是站得住腳的，因爲錯不在廠商，只是如果韓國銀行堅持，廠商最後可能還是會妥協，主要也是因爲「10元餅」經過韓國銀行這番折騰，也打開了知名度，況且，韓國銀行並沒有堅持不能用「10元餅」的名稱，只是要求不要跟真的10元「長得一樣」，所以，「10元餅」還是「10元餅」，但是會有點不同。