罕病律師陳俊翰明告別式 密西根大學法學院：永遠銘記

罕病律師陳俊翰於大年初二離世，享年40歲，各界惋惜。陳俊翰家屬將於明日在新竹市生命紀念園區仰德廳舉辦告別式。圖／林志潔提供

民進黨不分區立委被提名人、罕病律師陳俊翰於大年初二離世，享年40歲，各界惋惜。陳俊翰家屬將於明日在新竹市生命紀念園區仰德廳舉辦告別式，蔡英文總統列治喪委員會榮譽主委、副總統賴清德爲主委，明天都會到場；協助治喪事宜的教授林志潔今晚說，昨接獲美國密西根大學法學院院長Kyle Logue悼謁文，對方希望能在告別式上朗讀，她已經翻譯完成，將會在告別式上朗讀。

協助陳俊翰家屬操辦後事事宜的林志潔今晚說，明天就是陳俊翰的告別式，她剛纔離開殯儀館，場地已經佈置完成。明天會有許多身障者來陪伴陳俊翰最後一程，希望動線安排不會讓大家太不方便。

林志潔說，密西根大學法學院院長Kyle Logue希望能在陳俊翰告別式上朗讀悼謁文，讓更多人知道密西根大學師生校友們對俊翰的敬佩與不捨，她已經翻譯完成，並附上原文及翻譯。

翻譯內容是，大家好，我是密西根大學法學院院長Kyle Logue，謹代表密西根大學法學院對陳俊翰博士的離世，致上最高的哀悼之意。

陳俊翰是密西根大學深愛的成員，陳在2017年獲得本校法學碩士學位，2022年獲得法學博士學位。在密西根大學就讀期間，陳俊翰展現出強烈的研究熱誠，積極參與課程，在人權議題的討論上尤其投入。陳俊翰的博士論文主題是「平等、不歧視與合理調整─以比較法觀點論聯合國身心障礙者權利公約」，該論文用比較法的觀點，檢視法律與政策是否關照到身障者的需求，以及身障者的權益是否受到確保。陳俊翰的研究目的是希望從法制、從政策和其他各種不同的面向，來改善臺灣身障者的處境。

密西根大學法學院的師生職員們都記得陳俊翰，他的笑容、他的幽默感、他與同學的互動、還有他求知若渴的好奇心，都讓我們留下深刻的印象。陳俊翰非常喜愛密西根大學法學院和法學院所在地安娜堡（Ann Arbor）。

在此，我們也要對陳俊翰的母親謝季珍女士致上崇高的敬意。謝女士陪伴陳俊翰來到安娜堡，幫助陳俊翰度過了充滿挑戰的求學時光，在這個失去了俊翰的艱難時刻，我們的心與您同在。

密西根大學將永遠銘記陳俊翰，俊翰對社會改革與身障者的權利保障，有着遠大的理想，他的離世是巨大的損失，我們傷痛並深沉的哀悼。

林志潔今晚說，昨接獲美國密西根大學法學院院長Kyle Logue悼謁文，對方希望能在告別式上朗讀，她已經翻譯完成，並附上原文。圖／林志潔提供

林志潔今晚說，明天就是陳俊翰的告別式，她剛纔離開殯儀館，場地已經佈置完成。明天會有許多身障者來陪伴陳俊翰最後一程，希望動線安排不會讓大家太不方便。圖／林志潔提供