厄瓜多小鎮禍不單行 洪澇強震接着來

法新社與厄瓜多「宇宙報」（El Universo）報導，震央南方180公里的阿頓卡德隆（Abdon Calderon），居民心情很差，這1周來可說打擊不斷，先是洪澇淹到水深及胸，昨晚又遭規模7.8的地震蹂躪。

73歲老婦聶莉（Nelly）說：「僅僅1周而已，老天竟然給了我們這麼重的懲罰。」

政府表示，厄瓜多各地至少已有235人死於這場強震，阿頓卡德隆則有至少2人被倒塌的市場壓死。

聶莉表示：「週一大水淹沒城鎮，房子無一倖免，大街上，水淹到有胸部那麼深。」她說，接着到了週六，市場倒了，「脆弱得像紙糊的一樣」。

聶莉說，她怕到不敢待在室內，只敢到街上過夜。現在的她站在倒塌的市場外，一邊流着淚回憶兩場天災，一邊縮着身體保暖。

地震發生時，她匆匆忙忙跑到街上，看到市場已經倒了。

她啜泣地說：「我怎能不哭，有人被困住，哭叫着請人幫忙，但後來尖叫聲就停了。喔，好可怕。」（譯者：中央社鄭詩韻）1050418厄瓜多小鎮禍不單行 洪澇強震接着來