《低俗小說》上映30週年，你還記得哪些經典情節？
今年是昆汀·塔倫蒂諾的代表作《低俗小說》上映30週年，很多電影節展都做了紀念放映，來紀念這部經典的影史佳作。
我是在6月的上海國際電影節重溫了這部影片，觀感仍是超級棒。
而10月14日也是本片北美首映的日子，《綜藝》則發表了一篇長文，採訪了諸多影片的主創，講述了很多幕後的故事，從中，我們也可以看到，這部影片，是怎樣獲得如今的成績的。
爲了紀念《低俗小說》的影響，《綜藝》與超過20名電影演員和工作人員進行了交談，我們手握超過100頁的採訪內容，決定將這次回顧分爲兩個部分。本文涵蓋了電影的構思和發行，另一個部分將深入探討製作的細節。
《低俗小說》的起源可以追溯到1980年代末，當時昆汀·塔倫蒂諾和本片另一個編劇羅傑·阿夫瑞在南加州的錄像帶租賃商店Video Archives一起工作。
羅傑·阿夫瑞（聯合編劇，原創故事）：
《低俗小說》的最初構思是，我們將由三位不同的電影人拍攝三部短片。
我會拍一部，昆汀會拍一部，我們還有一個朋友亞當·裡夫金，他也會拍一部。我寫了一部名爲《混亂統治》的劇本，在這個過程中，我的小短片擴展成了一部長片劇本。《落水狗》也擴展成了一部長片劇本。亞當從來沒有寫他的，而《低俗小說》在一段時間內似乎是不會發生的事情。
丹尼·德維託（本片執行製片人）：我與昆汀進行了一次私人會議，大概談了六分鐘後，我就說：“我想立即達成合作。”
昆汀稍微愣了一下，然後他說好，我和他就達成了交易。那時候我還沒看過《落水狗》，因爲影片還在製作中。
羅傑·阿夫瑞：昆汀拍了《落水狗》之後，他收到了各種特別酷的製片項目的邀請。
但他有一天打電話給我，說：“我一直在想《低俗小說》，我想把它做成一部電影，並自己導演。”於是我們把我的劇本[《混亂統治》]做了調整和集中。
最終，《低俗小說》就這樣誕生了。
勞倫斯·班德（製片人）：
在《落水狗》之後，我飛去阿姆斯特丹見他，他有一個小隨身聽，當時正在聽迪克·戴爾的《Misirlou》，他在寫《低俗小說》時，一直在聽這種衝浪音樂。當然，《Misirlou》最終出現在了片尾。
丹尼·德維託：我當時和他聊過，也順便問他：“一切還好嗎？進展如何？”
然後，門鈴響了，來了一個包裹，裡面一個裝有155頁文件的棕色信封。我發誓，我想象它還是溫熱的。
第一頁上寫着：“昆汀·塔倫蒂諾《低俗小說》，最終稿。”
我端着一杯茶窩在沙發上，笑到不行。
我真的非常喜歡它，最大的問題是它有155頁。我有一個和我一起工作的同事，威爾瑪，她是我的劇本監督，她以前會爲我計時，通常我每分鐘讀一頁，而電影的最終時長是154分鐘。
邁克爾·山姆伯格（執行製片人）：
當時其實只有哈維（韋恩斯坦）出價。而哈維則以爲他當時正在進行一場激烈的競標，實際上並不是。
直到今天，如果我遇到羅伯特·沙耶（猛鬼街系列製片人），他仍會跟我說，他真希望自己從未拒絕過《低俗小說》。
昆汀其實最想和邁克·麥達沃伊合作，因爲邁克製作了Orion Films 公司出品的所有偉大的電影（Orion Films 是北美曾經很知名的獨立電影公司，曾製作《野戰排》《與狼共舞》《沉默的羔羊》等等），但有諷刺意味的是，當這個項目出現時，邁克認爲它太暴力了。
勞倫斯·班德：
我們希望預算控制在600萬到800萬美元之間，因爲如果預算足夠低，我們就可以對電影本身保持更多的控制。而當我們拍攝這部電影時，這部電影的預算實際上是850萬美元，包括應急費用。
最後，我們退回了50萬美元，最終預算正好是800萬美元。
作爲與TriStar Pictures簽訂的開發協議的一部分，丹尼·德維託獲得了他所有項目的最終剪輯權，他將這一權利轉讓給了昆汀·塔倫蒂諾。
丹尼·德維託：
我去找了哈維（韋恩斯坦），他說：“我們會和剛剛憑《我的左腳》贏得奧斯卡獎的丹尼爾·戴-劉易斯合作。”
我說：“導演想要約翰·特拉沃爾塔，我告訴這個小子我有最終剪輯權，還有演員批准權。”
我想他（哈維）罵了我所有能想到的名字，但當然，昆汀得到了他想要的，他絕對是對的，接下來的事情就是歷史了。
約翰·特拉沃爾塔（“飾演文森特·維加”）：
在《低俗小說》之前，我經歷的最後一次成功還是《飛躍童真》系列，因此獲得《低俗小說》無疑是一個更大的機會，更接近於《週末夜狂熱》和《兇線》那種奧斯卡提名級別的表演。
昆汀很喜歡《歡迎歸來，科特先生》、《週末夜狂熱》、《油脂》和《兇線》，他想和我合作。我認爲這幫助了他，因爲他是保琳·凱爾的忠實粉絲，而我又是她最喜歡的演員之一，所以他爲我提高了標準，給了我第二次機會，這是他一直希望我擁有的。
勞倫斯·班德：
當薩繆爾·傑克遜來的時候，他表現得很棒。但隨後又有其他人給我們帶來了震撼，我不得不打電話給他的經紀人，說：“我們可能得選擇其他人。”
她說：“不，不，不，你不能那樣做，山姆會回來的。”
結果是薩繆爾當時以爲他只是進來讀劇本，他並不認爲自己是在試鏡。所以他又回來了，表現得非常出色。
勞倫斯·班德：
哈維·凱特爾是促成《落水狗》製作的關鍵。而在籌備《低俗小說》時，由於他認識布魯斯·威利斯，所以我們直接去他在馬里布家看望他。
布魯斯·威利斯幾乎可以背誦整部《落水狗》，他非常喜歡那部電影，這是一種“你一開口我就心動了”的感覺。
他和昆汀在海灘上散步，然後他們回來時，布魯斯就決定參演這部電影。
蒂姆·羅斯（飾演“南瓜”）：
昆汀爲我創作的角色最終是布魯斯·威利斯所扮演的，但發生了一件有趣的事情，我認爲這促成了南瓜和蜜蜂兔的情節，那就是我和阿曼達·普拉莫的故事，她當時即將參加《漁夫》的首映，我說我可以一起去，然後我們一起去了首映禮，特里·吉利姆和昆汀都在。
我和昆汀聊了起來，我對他說：“我想和阿曼達一起拍電影，但她必須手裡拿着槍，因爲阿曼達·普拉莫手裡拿着槍的想法實在是太可怕了。”
果然，他寫了這個角色。
Karyn Rachtman（音樂監督）：
跟昆汀合作有件事很麻煩，因爲他知道自己想要什麼，但他拼寫的所有歌名都是錯的。
所以我的工作是，我會對他說：“請讓我過來看看你收藏的唱片，獲得正確的歌名拼寫，因爲沒有這首歌。”
我記得翻看唱片時，他給我看了 Urge Overkill 的黑膠唱片，他知道自己想要什麼。
大家也紛紛回憶起自己第一次看到《低俗小說》時候的狀況。
勞倫斯·班德：
《低俗小說》的第一次重要放映是在紐約電影節。那是一個特別大的劇場，我們坐在包廂裡，當烏瑪·瑟曼被針扎的那場戲時，你可以看到下面有些騷動。
有人大喊：“這裡有醫生嗎？”
我從座位上跳起來，跑下樓。
劇院的經理跑到我面前說：“該怎麼辦？”
我說：“開燈。”
於是電影暫停，燈亮了。
那個人可能是因爲低血糖或其他原因，那個場景讓他震驚到暈倒了。所以我和哈維·溫恩斯坦走過去，幾個人幫他起來，給他一些橙汁。哈維用他的豪華轎車把他送回家，讓他能好起來，一切都很好。
哈維和鮑勃當時最大的擔憂就是人們會認爲這部電影太暴力，他們想要推廣這部電影，讓它成爲一部大熱片。
所以當時在樓上的大廳裡，他們來回踱步，“我們該怎麼辦？如果這個人因爲電影中的暴力而休克的消息傳出去，那將是人們聽到的唯一事情。”
他們非常緊張，但這個故事沒有被泄露，評論也很棒。
這是這部電影成功發行的開始。
文·瑞姆斯（飾演“華萊士”）：我在首映式上看過，我覺得這是一部非常棒的電影。
約翰·特拉沃爾塔：我是在戛納電影節上看的。
它完全超出了我的預期，因爲它達到了一個新的敘事和電影製作水平，你可以感受到這一點，它是在創造歷史。
邁克爾·山姆伯格：我是在戛納看的，我記得當時掌聲雷動，持續了很久，我的妻子轉向我說：“這部電影太棒了。它會獲得奧斯卡提名。”
弗蘭克·威利（飾演“佈雷特”）：當這部電影上映時，我正在國外工作。我接到了好幾通電話，大家都說這是他們看過的最偉大的電影。當我回到紐約的家時，電影已經上映了一兩週了，我當時還沒有看過這部電影。
但我在地鐵上被認出來了，這在我之前從未遇到過的。當時我在電影行業工作了五六年了，拍過很多大製作電影，但從來沒有被認出來過。
凱西·格里芬（飾演“凱西·格里芬”）：當我終於看完這部電影時，它超出了我的預期。因爲在劇本里，我想，天哪，這太血腥了。
而且還有各種N開頭的單詞，接着演員說了那個N詞，就像任何白人一樣。
我心想，“他們在做什麼？”
所以很多內容在當時是令人震驚的。
然而，當我作爲一個粉絲看到每一幕時，我心想，“他真做到了。”
我對那些大大小小的表演感到驚歎，我想讓你知道，我的三句臺詞是它贏得戛納金棕櫚獎的原因。
羅姍娜·阿奎特（飾演“喬迪”）：
電影上映時我正懷孕，我記得我和我媽媽去看時，電影太暴力了，我們不得不離開。所以直到30年後在中國劇院，我才坐下來真正看它，它是一種文化現象。
但我仍有一個問題，就是關於N字的使用真是夠了。對我來說，這一直是個問題，直到我最後一次觀看時，我才意識到這有多嚴重。它仍然是偉大的電影製作，但有些時刻讓人感到尷尬，而且通常不僅僅是暴力。但我確實喜歡他。
羅傑·阿夫瑞:
每個人都在告訴我，“你會贏得奧斯卡獎。”
但我心裡想，“別這麼說，你會給它帶來厄運的！”
他們這麼說讓我更加緊張。而且，我們還要與各種非常優秀的電影競爭。但是當他們叫到我的名字時，我在心裡感覺自己漂浮在身體上方，像一個超然的存在一樣看着自己走上去。
第二天，我從一個被所有人拒絕的獨立電影人，突然變成了每個人都想和我見面的人。這可能會讓人感到困惑。
我很幸運，我的妻子立即發現了我的這種心理狀況，並讓我去倒垃圾。
幾乎對於每一位演員和工作人員來說，成爲電影史的一部分是足以改變人生的經歷。
文·瑞姆斯：這是一部我非常欣賞的偉大導演執導的電影，能參與其中讓我感到非常榮幸。
約翰·特拉沃爾塔：我把它放在一個非常特殊的位置，因爲它將我的職業生涯重新燃到了我一直想要的水平。它還與《週末夜狂熱》達成了一個標誌性的地位，這在電影史上是非常罕見的。
丹尼·德維託：我完全沒有想到它會成爲如此重要、如此受人尊敬的作品。我不知看過這部電影多少遍，但我沒有預感到它會成爲如此的傑作，而它確實是。
你明天可以再看一次，依然會感受到30年前的那種激動。
邁克爾·山姆伯格：
我對電影有一個標準，那就是，如果我在製作一部電影時，必須會看很多版本。那麼，我會不會在觀看另一個版本時感到無聊？而當我在電影院觀看電影時，我會不會想：'我絕對無法再忍受再看一遍這個電影。'
但你永遠不會對《低俗小說》有這種感覺。
羅傑·阿夫瑞:
《低俗小說》讓我能夠養活一個家，這是一個簡單的事實。
這部電影的成功讓我能夠享受生活，並專注於我正在開發的其他項目。能夠認識我在電影中結識的演員，布魯斯·威利斯、瑪麗亞·德·梅黛洛和約翰·特拉沃爾塔，我真的很喜歡他們三個。
弗蘭克·威利：能夠參與這部電影對我來說絕對是一個事業的里程碑，就像其他所有參與者一樣。
如果將來在《紐約時報》上發佈我的訃告時，那將是提到的事情之一。在35年後我仍然有幸能夠繼續工作並謀生，我肯定會將我參與《低俗小說》的經歷歸功於此。
凱西·格里芬：兩件事。
第一，當人們問我：“你是演過《低俗小說》嗎？”，總是覺得很奇怪，因爲這太讓人意外了。
第二，我喜歡他把我列爲凱西·格里芬飾演自己。當時，他非常清楚我想要出名，所以作爲一個人情，他把凱西·格里芬列爲飾演自己，而不是女人二號或其他什麼。我覺得這真的很貼心，也很可愛。
克里斯托弗·沃肯（飾演“庫恩斯”）：我記得我在馬耳他工作，當時我住在一家酒店，酒店裡有一個桑拿房，我進去後，裡面有一些人，我坐下後，突然其中一個人開始模仿我在《低俗小說》中的演講。他把它背得滾瓜爛熟，突然他身邊的所有人都開始笑，我意識到他們是在爲我表演。
這讓我看到了這部電影的影響力，那是在世界的另一端，還是有這麼多人在引用《低俗小說》的臺詞。
Karyn Rachtman：我記得迪克·戴爾的團隊真的很感謝我，因爲這讓他們賺了很多錢。
蒂姆·羅斯：說到這個，我最先想到的是阿曼達。
另外，我還記得薩繆爾·傑克遜把一個錢包遞過來，那個Bad Motherfucker錢包，我們最後都得到了一個，我想我現在還留着這個錢包。
薩繆爾在這方面很厲害，他總是能在電影結束時想出最好的禮物。
但沒錯，這次是Bad Motherfucker。