德國人在南達科他州尋親竟有驚人發現

南達科他州的塞勒姆（據達科他新聞網報道）——像科隆和柏林這樣的德國城市與南達科他州的農村地區似乎沒有什麼共同之處。從人們的出行方式到他們所從事的工作類型，一切看上去都完全不一樣。

但就在幾代人以前，由於 18 和 19 世紀德國人大規模移民到美國，這兩個地區的許多人都在對方那裡有親戚。

對於自由電影製作人休伯特斯·科赫來講，情況就是這樣，他在德國出生和長大，但最近因爲一位親近的阿姨才知道他在美國這裡有親戚。

“在那些漫漫長夜，邊喝啤酒邊聊天，她告訴我在她小時候，比如 60 年代她六歲的時候，有一些美國人來訪。”休伯特斯說。

休伯特斯從事紀錄片製作，他已經計劃來美國開展他的下一個項目：製作一部關於美國政治和 2024 年總統大選的影片。

所以在訪問紐約和東海岸之後順便看望家人，並瞭解他們對即將到來的選舉的看法，這是合情合理的。

多虧了家庭文件和人脈關係，他在從哪裡入手這件事上有了一個良好的開端。

“而且這一切都在德國家庭和 1910 年去美國的兩個叔叔之間被分割開了。所以我深入挖掘了一下。我給堂兄弟姐妹和叔叔們打了一些電話，”休伯特斯說。

這讓他來到了塞勒姆，並見到了他的遠房表親迪恩和喬安·科赫。

對於這對夫婦而言，歡迎德國親戚來美國實際上並非罕見之事。

自 1975 年以來，他們就有家人過來，今年休伯特斯開啓了最新的這趟旅程。

迪恩說：“那裡有很多家人，真的很有趣，一直來回走動。”

休伯特斯是此次來訪的家庭成員中最年輕的。

雖然科赫夫婦認識大多數年長的家庭成員，但是他們希望也能夠見到年輕一代。

他們非常期待看到休伯特斯製作的影片，還有他從南達科他州帶走的那部影片。

“我可能整個下午都在瀏覽和觀看他的一些紀錄片。一些 YouTube 視頻，會被翻譯成英語，或者我在對話中打開我的翻譯應用程序，試圖瞭解一些內容，”喬安說。

由於技術的進步，未來的聯繫似乎要容易得多。這就是休伯特斯最初能夠與迪恩和喬安取得聯繫並安排會面的方式。

“我沒有任何期望。我很高興通過 WhatsApp 找到那些人，這非常容易，比如我的三服、四服的表親，然後我收到了邀請。我不知道會是怎樣，但實際上，這和德國的農村沒有太大區別，”休伯特斯說。

對於迪恩和喬安來說，他們的遠親仍然是家人，但更像是保持聯繫的親密朋友。有了這樣的理解，和他們保持聯繫就容易多了。

“他們不光是家人，還是朋友，你能夠保持聯繫，持續知曉他們在幹啥，”迪恩說道。

迪恩和喬安表示，雖說科技使得大家庭保持聯繫變得更爲容易，可他們依舊需要年輕一代讓這些聯繫保持活躍。

他們稱，他們期望和休伯特斯年齡差不多的家人能夠享受這些特殊的關係，即便家族樹不斷變大。