稻江商職應用日語科成果展 學子表現亮眼

稻江商職應日科此屆成果展發表會的主題爲｢思いやり｣，日語讀音爲「おもいやり」，意即｢體貼｣，強調人們應當換位思考。圖/稻江商職提供

稻江商職應用日語科在林美君主任的用心帶領，以及中、日籍日文教師的細心、用心指導下，課程活潑多元，不僅僅是課本內容，更將傳統文化、動漫元素、資訊科技等融入平日的課程中。此外，每學期中更有許多活動，如：浴衣月、cosplay等等，以提升學生之學習興趣。稻江商職應日科歷年推展各種國際交流活動，除與日本著名高校師生進行國際交流活動之外，每年暑假定期赴日本姐妹校─｢別府大學｣進行爲期三週的｢海外實務體驗｣研修課程。自2020年10月起即與日本宮崎縣日南振德高等學校定期進行視訊交流，由於此交流活動始於疫情肆虐時期，更顯彌足珍貴而深受到臺日雙方媒體關注，不僅國家教育廣播電臺主動報導，更登上日本新聞及報紙。

本次成果發表會的主題爲｢思いやり｣，日語讀音爲「おもいやり」，意即｢體貼｣，強調人們應當換位思考，一如朱熹『朱子語類．大學三』中對體貼的解釋「俗語所謂將心比心，如此則各得其平矣」，這亦是師長們期許第20屆畢業生能學習到的態度與價值觀。

透過這次的發表會，呈現團隊默契，展現日語實力，讓所有與會嘉賓感受到應日科高三的學生已由稚嫩蛻變爲成熟，並能團結合作、互信互愛。

本次成果發表會由充滿活力的｢最上級にかわいい」、｢ドリームバレード」及｢にっこり^^調查隊のテーマ」所組成之組曲，拉開精彩序幕。接着由穿着改良式浴衣的學生們表演山口縣傳統舞蹈，讓觀衆感受日本山口縣當地的民情風俗與文化。此外，同學們以日本民間故事『意地悪ばあさん』爲題材，將本次成果展主題「思いやり」藉由戲劇的方式呈現給觀衆。同學們從劇本的編纂、道具的製作、服裝的搭配等，細膩地呈現高中三年來的學習成效；『意地悪ばあさん』戲劇演出全程以日語發音，展現學生對日本戲劇、文化、語言等各方面的認識及掌握。此外，男同學們以有別以往、舞蹈搭配歌唱的方式詮釋下關平家舞，帶給觀衆們煥然一新的全新體驗。而現代舞的演出是以「世界の真ん中を歩く」、「僕が手を叩く方へ」以及「もう少しだけ」之組曲所帶來既溫馨又鼓舞人心的演出。接着爲稻江商職應用日語科首屆聲優專才組的表演，聲優專才組的同學代表在本校特約聲優老師—謝佼娟老師所帶領的「人聲轉動實」團隊的教導下，代表學校參加全國高中職日語配音比賽榮獲佳作，其中王O婷同學、連O辰同學以及莊O恆同學更是抱回個人獎。透過「聲之幻影」節目，我們發現了學生們的無限可能，也帶領現場觀衆進入奇幻的「聲」活之中。

劇目最後，應日科全體高三學生將以優美合聲合唱一首感動人心的歌曲，｢Rain｣，期許同學們無論是處於人生中的高峰或低谷，都別忘了從中學習、成長並且一同攜手向前，走向未來，爲第22屆高三畢業成果發表會畫下完美句點。