艾力克斯被Google翻譯整啦! 臉很Dry竟變…飆髒話?
藝人艾力克斯有着流利的口才與機智的幽默感,時常獲邀錄製綜藝節目,累積不少忠實觀衆,閒暇時間也會在臉書上與網友分享生活上的趣事,17日他先曬出一張正在敷面膜的自拍照,並留下「化妝師說我臉太『幹』(幹)!」公開爆粗口的行爲,讓許多粉絲嚇壞,直呼「是故意的吧?」
▲艾力克斯上節目時常爆出不少笑料,累積許多忠實觀衆。(圖/取自艾力克斯臉書)
疑似爆粗口的艾力克斯趕忙跳出來澄清,表示自己中文不是很好,因此每次要PO中文時都會到Google翻譯確認後再貼文,想不到這次竟被Google擺了一道,打Dry竟然變成「幹」,引來不少粉絲替他捏了一把冷汗,不過生性樂觀的他還異想天開地表示,既然「Dry=幹」那麼以後罵髒話就可以含蓄一點,講「What the dry!」就好,引來笑聲一片。
▲艾力克斯被Google翻譯惡搞,不小心口出惡言,讓人捏了一把冷汗。(圖/取自艾力克斯臉書)
此外,艾力克斯也無奈地向網友喊冤,要大家快跟Google翻譯說他們翻錯了,而他不小心鬧出的笑料也引來大批粉絲表示,再看一次還是大笑不止,甚至在留言底下接龍,搞笑提問「那服飾品牌Superdry要翻成……」諷刺意味十足。
►►►電影新聞+實用資訊,加入『ET看電影』就對了!
►►►iOS:點我下載。
►►►Android:點我下載。