5句球場上好用片語 拉近客戶關係（下）

5句球場上好用片語。 圖／Jeff老師提供

Jeff商務英語

上次我們介紹了兩個球場上的實用片語，讓你在職場上也能用幽默的方式應對客戶，分別是「成功機率渺茫」It’s a long shot以及「做好準備等待良機 」Let the game come to you，今天我們將介紹另外三句實用片語，就讓我們來看看該如何應用吧！

#3 It's an easy layup /It's a slam dunk. 十分輕鬆/大獲成功

Layup就是上籃，It's an easy layup指的是像三步上籃一樣簡單，而通常能夠在三步上籃代表前方根本沒有防守者，用來表示一個相對簡單的任務。另外It's a slam dunk指的是大滿貫般的成功，就像是a landslide victory，取得壓倒性的勝利。

#4 read the court 審慎評估現況

閱讀場上發生的一切，這一點很重要，決定了你有沒有成爲當家球星的潛力。湖人球星詹姆士說過，他平常沒練球在家就是看比賽錄影帶，隨時精進閱讀場上一切的能力，包含判讀場上的站位、走位、傳導的變化等等。太多人都是傻傻的進攻，傻傻的防守，而錯過機會。

名教練Phil Jackson曾說過"The key is seeing and doing. If you're focusing on anything other than reading the court and doing what needs to be done, the moment will pass you by."

在企業中工作的我們也是一樣，每天上班打卡，時間到了薪資就會進帳就，會讓我們誤以爲世界就是會穩定運行下去。

殊不知現在都要消費緊縮了，若還在買料進貨；或覺得接下來的半年一年應該跟過去兩年的榮景一樣，那就是完全沒有吸收到市場資訊，當然更沒能預測未來走勢，更別提預先的準備了。

#5 baller/ balling 成功人士

A big baller就是很會得分的人，也有從谷底往上爬到頂峰的意思。Balling就是正在得分，也有享受生活奢華，花錢如流水的意思的意思。

一個球隊裡面，當然有所謂的得分主力的球星，但是在球場上，真正能夠致勝，靠的絕對是團隊合作，包含得分高的球星和做苦工的球員。

看看這次勇士隊教練Steve Kerr在勝利記者會上所說的，主持人問他帶領像Stephen Curry這樣的高手是甚麼感覺，他說像Stephen Curry具有這樣的自律與天賦，能夠帶領着球隊，讓大家想要幫他贏球、和他一起贏球，但話鋒一轉，他也很感謝伊古達拉，說他是最沒有被提及的，指的就是他除了得分以外的諸多貢獻。

作爲一個領導者，你看到並榮耀隊上的伊古達拉了嗎？那樣的心態，決定了你這位教練手上有幾枚冠軍戒指（Steve Kerr有九枚）。

結論

與前線的業務檢討會議，要清楚判讀當地市場，要知道如何read the court，究竟是要切入還是遠投，是要主打高階還是低價機種，還是要鎖定創作者族羣？

如果只是殺低價，很可能可以講市佔率，因爲那是相對簡單的It's a easy layup，但如果鎖定高階創作者族羣，可能在軟硬體的水準上還有很長的路要走，現在看起來有點遙遠It's a long shot.

不論高階或低價，設定好戰術之後，就要確實執行，不要輕易修改，人家推出電競產品就忍不住也想要推出，對手殺價你也想要打折，設好了局，讓事情發生Be patient, Let the game come to you.

最後，你希望所有的產品線都是賺錢的機器，一推出就秒殺，爲公司賺進大筆營收，成爲big baller。

Jeff商務英語的專欄已經寫了近一年的時間，在這個專欄所寫的商英溝通方法，都具有高度實用性的，因爲我們相信，在AI的時代，能夠和其他人密切的溝通，還是身爲人類的一個很難被超越與取代的價值。

（本文出自Jeff商務英語）