5金馬演員全到齊 新科男配突爆粗口：很痛苦！

江禮言(左起)、林品彤、莫子儀、陳淑芳、方志友、陳慕義出席「窗邊的小荳荳」中文版首映。記者沈昱嘉／攝影

日本動畫電影「窗邊的小荳荳」今天（24日）舉辦電影首映記者會，邀請到「鑲金」的配音團隊陳淑芳、陳慕義、莫子儀、方志友、林品彤全員到齊，其中資深演員陳慕義首次體驗配音，提到印象深刻的過程，他不改直率性格，忍不住爆粗口「X！很痛苦」。

陳慕義在片中爲「巴氏學園」的小林校長配音，他表示演戲跟對手會有互動，但配音是獨自待在錄音室裡對着稿子念，「其實很寂寞、很無聊，整個錄音室空空的，真的很不人道！」感嘆配音這碗飯不好吃。至於爲何會接下此角色配音，他也不清楚爲什麼找上自己，直說：「這是我極度不熟悉的角色，沒辦法想像當校長，尤其還是特殊學校的，落差很大，日本男人到50、60歲會令人討厭、大男人，小林校長不會，講話軟綿綿、循循善誘的。」

而方志友、莫子儀飾演小荳荳的父母，片中小荳荳因爲太活潑好動被學校退學，現實中身爲2寶媽的方志友笑說：「其實家長去看的話，應該都會覺得現在的孩子，普遍比小荳荳還要頑皮很多，小荳荳真的還好。」「窗邊的小荳荳」1月26日中文配音版全臺上映。

江禮言(左起)、林品彤、莫子儀、陳淑芳、方志友、陳慕義出席「窗邊的小荳荳」中文版首映。記者沈昱嘉／攝影